ВладКам, спасибо за ссылку. Уважая Евгения Рейна, хотел бы услышать его версию происшедшего. Не знаете, писал ли он что-то об этом?
Об этом позоре русской литературы недавно говорил Архангельский в программе "Тем временем" (РТР-планета). Что, интересно, может сказать Рейн (действительно, весьма уважаемый человек) в свое оправдание? Ведь это он Туркменбаши не на ушко шептал, эта мерзость на бумаге написана. А что написано пером...
Что-то я затрудняюсь содрогнуться. Хотя честно старалась. Мало ли глупостей переведено с русского языка на иностранные и обратно, тем паче за деньги? Ну, там "Малая Земля" всякая. Брежнев, конечно, не был тираном, но ведь речь идет не о пособии по уничтожению народа, а об идиотских стихах, как я поняла. Ну и что тут такого? Все дело в тоне письма? Так ведь Восток, иначе нельзя. Видимо, от меня тут ускользает какая-то тонкость, что ли.
А мне стихи Рейна нравятся и этот цикл ,что напечатан в приведеной ссылке тоже.
Чтобы осудить надо бы и его послушать,А то как то неавторитетно.
Я не знаю автора этих осуждающих строк (она для меня не авторитет) стихи Рейна читала и его позицию жизни тоже.
И письмо его восточному царьку определенно чем то вызвано.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста,
пройдите по ссылке.