Цитата(limoni @ 20.10.2010, 14:46)

У нас тоже подают порционно, но как правило, только первое блюдо (пасту, отож))), а второе, гарнир, салат, всё на общих блюдах, с которых каждый и берет сколько пожелает. А не то хозяйке дома совсем кирдык, ведь и не поест толком, бегая из кухни в столовую. Даже в домах, где есть кому прислуживать за обедом, принято гостей "обносить" блюдАми.
Не, здесь все порционно. Поэтому я тоже люблю блюда, которые можно приготовить заранее. Ну а если не получается, то моя любимая домработница, ресторан или traiteur! Извините, "не знаю, как это по-русски". Но уверена, что эта профессия существует повсюду, просто ее не существовало в СССР, поэтому и не знаю, как она называется в России.
Кстати, у меня такая проблема со многими терминами во некоторых областях (информатика, кухня, ...)