Ребята, у нас появились люди, которые или учат русский язык, или забыли его, или умеют говорить, но не умеют писать.
Предлагаю этот раздел им в помощь.
Финка, все вопросы по языку пиши в этом разделе. Поможем. Простыми словами и от души.
Просьба в этом разделе не ругаться, вести себя прилично и писать просто.
Есть согласные?

Согласен! Можно я тоже буду посещать и буду старатся очень. Финка, если на уроке нужна подсказька обращайся ко мне, подскажу даже училка не заметить.

Сэр, ты нарвался. Хочешь, чтоб училка твои ошибки исправила?

Нет, ошибки Сэра - это его шарм...
А Финка пусть обращается, она так старается, что грех девочке не помочь.

Верно, только надо объяснить Финке, чтоб у сэра училась всему, кроме русского. А вообще, хорошая идея, Стам, умница!

Зоечка, за что так, что я вам плохого сделал или это месть за Зоечку

Ну что вы, сэр! Ваш слог - наша радость. Просто вы настолько неподражаемы, что и пробовать не стоит. А девушка может, не разобравшись, начать ориентироваться на ваши посты. Хотя, с другой стороны, мы все тут позволяем себе такое выделывать с несчастным русским языком, что учиться на нашем примере - гиблое дело. Но в этом разделе можем постараться вести себя прилично.

Ухх! (вздыхает облегченно) Отлегло от сердца! Ну и слава Богу!

Совершенно типичная эмигрантская работа- обучать русскому языку. Могу помочь Финке. На прошлой неделе редактировала дипломные по-русскому, даже на флейм некогда сходить было.
В одном русском фильме, на здешний язык переведенный, услышела фразу> я потерял свои волосы. Оказалось, что опростоволосился...

А я сразу вспоминаю классический пример, фразу из фильма "Дни Турбиных". Немец говорит: "Я раздеваю с себя ответственность".

Браво, Стам, прекрасная тема. А кто еще какие казусы знает<

Чтобы услышать казусы, - далеко ходить не надо! Достаточно включить НТВ и послушать как разговаривают молодые журналисты, репортёры и ведущие программ в утренние часы. Уверен, получите наслаждение как при посещении цирка. Не помню, как называется их утренняя информационная программа. Надобно у жены спросить - она отлично помнит их потрясающую, блестящую речь.

Не думаю, что молодые журналисты НТВ так уж неграмотны, как вам кажется. Язык - живой организм, который постоянно развивается, обогащаясь сленгом. Живя вдали от метрополии, этого не чувствуешь. Это они, Граф, журналисты утренних программ, говорят на сегодняшнем русском, а вы - на позавчерашнем. Читайте Довлатова, он об этом все сказал.

А разве в новостях должны говорить на сленге? Мне кажется (сужу по Израилю), что Новости идут на более архаичном языке, чем, скажем, развлекательные программы.

Алиса! Специально для вас я постараюсь привести примеры, а там мы обсудим, как и что.

A помните знаменитую фразу молодой учительницы из фильма "Доживем до понедельника" и ответ Тихонова на нее?

А как же!

Доживем до понедельника!?

Как сказала Алиса, это мой ..., ну ладно с кем не бывает исправлюсь.

Вот теперь не видно ошибки, большые возможности этой машинки.

Я тоже ими воспользовалась...

Конечно,и я тоже буду стараться вести себя прилично!
Но объяните мне,пожалуйста, почему Вы русский язык назвали НЕСЧАСТНЫМ???

Да потому, что ОН от НАС ТАКОЕ терпит!!!

Шура, если взять в моем примере, я его уже почти пол века мучаю, ну и как назвать после этого, бедный язык, поди материт меня на каждом углу.

Сэр, мы вас любим не за это!!!

Спасибо! Все равно не буду набивать себе цену.

За это, за это!!! Я чуть со стула не упала, когда прочла про матерящий язык.

Шура, вам так пОлно ответили, что мне и добавить нечего.

Сэр, не будешь набивать себе цену - набьем тебе что-то другое.
Финка, поняла фразу?

Ага, мне, бедной труженице пера, уже пообещали... Восприняла как комплимент!

Ага, труженица. Следующим этапом, возможно, вам будут петь серенаду "Смотри не обломай перо".

Сразу видно, что вы давно покинули метрополию... Розенбаум писал серенады?!

Так не я же их петь буду, а те, которые вам чего-то не того пообещали. Для них Розенбаум, может - самая серенада.

За искажение творчества Розенбаума будем жестоко карать! Он нам почти родственник...

Я все усекла!!! СПАСИБО!

Согласен! Но ведь теперь по первому Российскому каналу говорят не только по-русски, может тогда кто-нибудь откроет кружок по изучению ещё какого-нибудь языка?
Моё почтение.

Иврит - хотите?

Кстати, один из древнейших языков мира. Но мне является как-то ближе идиш. По крайней мере я могу его немного понимать.
А вообще классная идея!
Кто следущий?
Моё почтение.

Послушайте, Сельский учитель! Чтобы Вы не писали каждый раз ваше - МОЁ ПОЧТЕНИЕ, - зайдите в настройки и сделайте это вашей подписью.

Я ему уже предлагала. Он ответил, что не уверен, что не возьмёт другую подпись - и вообще постоянную.

Я был довольно хорошо знаком с автором этой фразы.
Сценаристом «Доживем до понедельника» .

Интеллигентнейший был человек. К сожалению, был.

Влад

Это ж какая фраза? Помню стала крылатой после фильма "счастье-это когда тебя понимают"

Дык, там видимо имелось в виду про "не ложте зеркало в парту".

Ой,Зойка!
Щас Влад вас так опровергнет! Ну не сейчас,так на ночь (у вас на израильщине)глядя.

Не опровергнет. Вот только кажется, я там мягкий знак в глаголе пропустила. Но он такой заскорузлый, что ничего страшного.

Если он заскорузнет его не отдерёшь,хотя он и мягкий ,надо скорее размочить

А вы что незнаете нормально свой родной язык? )