Ну, тут больше по-немецки приводились. Целые выражения.

а остальные - плохо знают русский . те же приводившиеся в пример школьники , которые здесь с младенчества

О чистоте языка. Двумя руками "за" !
Если уж говорить на русском форуме - то на правильном русском языке.
Но. Кондиционер - это длинное и нудное нерусское слово. Мазган - гораздо динамичнее и короче. Так что мазгану -быть.
А в техническом языке просто невозможно обойтись только русским языком, настолько там всё намешано-перемешано.

Про младенчество - кто приводил пример?

про младенчество - это я от себя добавила . для убедительности , ну , вы понимаете

Не убедительно. Ещё таиландцев приведи в пример. Они на русском почти вообще слов не употребляют.

зато они ивритом прилично владеют

Совершенно верно. Не раз замечала. Причем, чем больше ивритских слов вставляют в речь, тем хуже знают иврит.

И вставляют в тайские междоусобойные разговоры.



Так они его так учат.

Ну да, на начальной стадии это нормально. Но многие ведь на этом и останавливаются. Хотя я, честно говоря, была поражена, когда одна моя знакомая сказала "я пришлю тебе курьера". Сложно со словами, которые в той жизни не очень употреблялись... Но надо! Мне так кажется.

иврит - как причина тайских междоусобных ... разговоров ?

Я ничего не поняла...

Не "причина", а способ межнационального общения.

Ну, мне бы самой не пришло в голову, что "шалиах" переводится как "курьер"...

Вот... дожились... А "40 тыщ одних курьеров"?

Это хде такое? Опять я классику не знаю!

Курьер, посыльный... А ещё - посол.

Какой еще посол? Это где ж послы на побегушках?

Тю, "Ревизор"...

Да? Ну вот, это хорошо было бы знать... В качестве самоштрафования я вам поведаю, что была в одном клубе, где по-русски было написано: "Желающие попасть на спектакль Камерного театра "Сватовство" - обращайтесь к администратору". Это они "Женитьбу" ("Шидухим") дословно перевели...

Уроды, блин...

ну если тема повернулась в сторону спектаклей , то сообщу , что через неделю Кустурица снова в Израиле

Знаю, иду. Вот билетики лежат возле компьютера...

Ага, я даже знаю, кто на него пойдет!
Ой, раз уж мы заговорили об искусстве, - никто не смотрит по третьему Израильскому сериал "Бе-типуль"? Такой классный... Ну, вопрос, конечно, к израильтянам.

-Отчего же, - покровительственно ответил Аркадий Аполлонович, - но непременно с разоблачением! (с)
Так ведь и мы, того, с переводом...(как-то робко и неуверенно ответил и в смущении начал шастать по форуму в поисках улик против себя!).

знаю , что идет , и даже знаю , что хороший . но все как-то не получается посмотреть

Вот, если удастся - имейте в виду, что я тоже "за". Актеры там классные.

А куда послали, туда и побежал.

Но в толковом словаре русского языка вы легко найдёте "нерусское" слово "кондиционер". Насчёт "мазгана" можно этот словарь не листать.
Надо пожаловаться админу, что на форуме уничтожают русский язык.

Барс, не вредничай...

Сэры и миледи,судари и сударыни!
Так везде одно и то ЖЕ!
Послушали бы вы наши эмигрантские беседы междусобойчиком!
На русскоанглийскобелорусскоукраинскоидишеском

Тогда надо будет предварительно всерьёз уничтожить пару учебников. Сжечь, что ли?

что за учебники такие вредные?

Так русского языка! Уничтожать - так уничтожать! НепадеЦки!

Не понял, Соня: в этих учебниках рекомендуют слова типа "мазган" вместо "кондиционер", поскольку мазган - короче:

"Мазганмазган". Вот, длиннее стало.

Но если уж по русски-то не кондиционер,а ветродуй.Прошу не обрусивать заграничные слова

Нет, ветродуй - вентилятор. А кондиционер - создатель условий.

Кондиционером (кондишен) в Израиле называют ополаскиватель волос после мытья.
Про него в толковом словаре тоже что-нибудь написано?

Завтра термин к прикмахеру, за одно спрошу, что за конденционер для ополаскивание волос и помогает ли от падение волос, а то скоро стану тезкой Ильича.

И в Америке тоже.

И в Латвии, и на Украине, и скорей всего везде...

Для сохранения волос в аптеках продаются маленькие красивые коробочки.
В них очень удобно хранить выпавшие волосы.

Узи! Ну и что потом с ними делают? Парик, что ли?

Не, из них делают кисточки. Для щЫкотки. Если юмор не получился.

Юмор не получился, потому что у некоторых народов выбрасывать волосы и срезанные ногти нельзя.Я и подумала, что коробочки для них...

А где же эти самые некоторые народы всю эту прелесть хранят? В холодильнике? В сейфе? В прикроватной тумбочке?
Дай им Б-г здоровья, очень умный народ...

А кто их знает? Может, сжигают?

Ну, и что вы на все это скажете?... Цирк на дротi...

Канатоходцы? Без право на ошибку? Завет: берегите воспоминания, ногти и волосы.